я не понимаю, как эта штука работает...